Capcom: Where to play Ultra SFIV before release | Dónde jugar Ultra SFIV antes del lanzamiento

[EN]: Attention Street Fighter fans! In the last two days, Capcom’s Senior Community Specialist Peter “ComboFiend” Rosas shared some important information about location tests and release date for Ultra Street Fighter IV.

Yesterday,  ComboFiend said Ultra SFIV will be arriving first to the Japanese arcades in April 2014, followed by “digital download versions for North American and European consoles coming soon after (before EVO!).” Though there is no mention of a specific release date yet, players now know when they will be able to play USFIV to adapt their skills to the changes in gameplay and learn new strategies when playing against Elena, Rolento, Hugo and Poison.

Also, fans who live close the following listed locations should be happy about ComboFiend’s announcement this past Thursday.  ComboFiend posted on Capcom Unity four locations where players will be able to test the game that will serve as feedback for the company. With the addition of Red Focus, Ultra Combo Double, and four new characters, Capcom needs gamers to evaluate USFIV” to ensure that these additions are both fun and balanced.”

Now I wonder if Ultra Street Fighter IV will be coming to the PlayStation 4.

[ES]: ¡Atención, aficionados de Street Fighter! En los últimos dos días, el especialista comunitario senior de Capcom, Peter “Combofiend” Rosas, compartió información importante acerca de lugares de prueba y fecha de estreno de Ultra Street Fighter IV.

Ayer, Combofiend dijo que Ultra SFIV llegará primero a los arcades japoneses en abril de 2014, seguido por “versiones de descarga digital para las consolas de norteamericanas y europeas que vienen un poco después (¡antes de EVO!)”. Aunque no se menciona una fecha de lanzamiento específica aún, los jugadores ahora saben cuando van a poder jugar USFIV para adaptar sus habilidades a los cambios en la jugabilidad y aprender nuevas estrategias para cuando jueguen contra Elena, Rolento, Hugo y Poison.

Además, los aficionados que viven cerca de los siguientes lugares indicados deben estar contentos del anuncio de Combofiend el pasado jueves. Combofiend publicó en Capcom Unity cuatro lugares donde los jugadores podrán probar el juego que servirá de retroalimentación para la empresa. Con la incorporación de Red Focus, Ultra Combo Double y cuatro nuevos personajes, Capcom necesita jugadores a que evaluen USFIV “para asegurarse de que estas adiciones son a la vez divertidas y equilibradas”.

Ahora me pregunto si Ultra Street Fighter IV vendrá al PlayStation 4.

[Locations | Lugares]:

The following are the locations and dates to test USFIV | Los siguientes son los lugares y fechas para probar USFIV:

Super Arcade
1211 N. Grand Ave
Walnut, CA 91789
Nov. 29-30 — 12pm-10pm
Dec. 1 — 11am-7pm

Northeast Championships 14
Clarion Hotel Conference Center
76 Industrial Hwy
Essington, PA 19029
Dec. 6-7 — 12pm-10pm
Dec. 8 — 11am-5pm

Capcom Cup
Hyatt Regency
1333 Bayshore Highway
Burlingame, California, 94010
Dec. 14 — 9am-6pm

Tough Cookie Gaming Café
35 Selegie Road #02-25B
Singapore, Singapore 188307
Dec. 20-22 — 12pm-10pm

[Sources/Fuentes]: Capcom Unity: USFIV Location Test Details [http://www.capcom-unity.com/combofiend/blog/2013/11/14/usfiv-location-test-details]; USFIV Release Date Information [http://www.capcom-unity.com/combofiend/blog/2013/11/15/usfiv-release-date-information].