Polytron: “Fez II” Cancelled | Cancelado

[EN]: A Twitter confrontation between Phil Fish (founder of Polytron, maker of indie game Fez) and Marcus Beer (“Annoyed Gamer” personality at GameTrailers) has led to the cancelation of the game-in-development Fez II.

Marcus is well-known for his strong critics, and his persona didn’t change. In an episode of Invicible Walls, Beer gave his strong opinion on the subject of the media reaching out to indie developers like Fish. Fish did not share his opinion with the media about Microsoft’s change of mind on indie games [http://www.gametrailers.com/full-episodes/roj70m/invisible-walls-everything-and-the-kitchen-sink].

Earlier today, Fish had asked for an apology to Beer, and explained why he didn’t share his opinion.

Towards the end of their chat, Fish expressed his dissatisfaction for the game industry, mainly due to criticism by others. Later he said first on Twitter [https://twitter.com/Polytron/statuses/361188665709436928] and later on his company’s web site that the game is cancelled. On the web site, he said: “FEZ II is cancelled. i am done. i take the money and i run. this is as much as i can stomach. this is isn’t the result of any one thing, but the end of a long, bloody campaign. you win.”

It took five years to bring the game to the Xbox 360, but due to his dissatisfaction with Microsoft, Fez II was being developed for PC. Phil’s Twitter account is on protected status.

Will Fish change his mind?

[ES]: Un enfrentamiento en Twitter entre Phil Fish (fundador de Polytron, fabricante del juego indie Fez) y Marcus Beer ( personalidad de “Jugador Molesto” en GameTrailers ) ha dado lugar a la cancelación del juego en desarrollo Fez II.

Marcus es muy conocido por sus fuertes críticas, y su personalidad no cambió. En un episodio de Paredes Invicibles, Beer dio su opinión fuerte sobre el tema de los medios de comunicación que llegan a los desarrolladores indie como Fish . Fish no compartía su opinión, con los medios de comunicación sobre el cambio de parecer de Microsoft sobre los juegos indie [http://www.gametrailers.com/full-episodes/roj70m/invisible-walls-everything-and-the-kitchen-sink ]

Temprano el día de hoy, Fish había pedido una disculpa a Beer, y explicó el por qué él no compartió su opinión.

Hacia el final de su charla, Fish mostró descontento para la industria de los videojuegos, principalmente debido a las críticas de los demás. Más tarde dijo primero en Twitter [ https://twitter.com/Polytron/statuses/361188665709436928 ] y más tarde en el sitio web de su compañía que el juego se cancela . En el sitio web, dijo : . . . . ” FEZ II se cancela estoy hecho tomo el dinero y corro esto es todo lo que puedo soportar esto no es el resultado de una sola cosa , pero al final de una larga y sangrienta campaña . tú ganas ” .

Fueron necesarios cinco años para llevar el juego para la Xbox 360, pero debido a su insatisfacción con Microsoft , Fez II estaba siendo desarrollado para PC. La cuenta de Twitter de Phil está en estatus de protección .

¿Cambiará Fish de parecer?

[@ Twitter]

It's with a heavy heart that we announce that FEZ II has been cancelled and is no longer in development. We apologize for the disappointment

— Polytron (@Polytron) July 27, 2013

[Sources/Fuentes]: Polytron Corp.: Fez II Cancelled [http://polytroncorporation.com/fez-ii-cancelled]; Polytron @ Twitter: [https://twitter.com/Polytron/statuses/361188665709436928]; Kotaku: Twitter Blowup Leads to Sudden Cancellation of Fez II [http://kotaku.com/twitter-blowup-leads-to-sudden-cancellation-of-fez-ii-934548588].