Capcom: “Phoenix Wright: Ace Attorney – Dual Destinies” & “Monster Hunter 4” [3DS] – Nintendo Direct JP – 2013.05.31

[EN]: During the most recent broadcast of Nintendo Direct (Japan), Capcom released a new trailer of Ace Attorney 5 which includes more than just scenes from the game. This new promotional trailer features many anime-style scenes. It is one of the videos shown at the Monster Hunter 4 x Gyakuten 5 Direct broadcast presented by Nintendo president Satoru Iwata last Friday. The MH4 segment of the video includes gameplay scenes and interviews.

For fans of Monster Hunter, the most important piece of info was the new release date in Japan. The game has been pushed back to a September 14th release date “based on the decision that further quality enhancements are needed in order to meet the expectations and wishes of users”. Hopefully the delay is worth the wait.

[ES]: Durante la última emisión de Nintendo Direct (Japón) , Capcom lanzó un nuevo avance de Ace Attorney 5, que incluye no sólo escenas del juego. Este nuevo avance promocional cuenta con muchas escenas de estilo anime. Es uno de los videos que se muestran en la emisión Direct de Monster Hunter 4 x Gyakuten 5 presentado por el presidente de Nintendo, Satoru Iwata, el pasado viernes. El segmento del video de MH4 incluye escenas de juego y entrevistas.

Para los fans de Monster Hunter, la pieza más importante de información fue la nueva fecha de lanzamiento en Japón. El juego se ha pospuesto a una fecha de lanzamiento del 14 de septiembre, “basada en la decisión de que se necesitan mejoras adicionales de calidad a fin de satisfacer las expectativas y deseos de los usuarios”. Esperemos que el retraso valga la pena.

[Source/Fuente]: ComputerAndVideo Games.com: Monster Hunter 4 release delayed to September in Japan [http://www.computerandvideogames.com/409924/monster-hunter-4-release-date-delayed-to-september-in-japan/].

Phoenix Wright: Ace Attorney – Dual Destinies

MH4&GYAKUTEN5 Direct – 2013.05.31