New characters and Pokémon revealed | Nuevos personajes y Pokémon revelados

[EN]: A preview of the June issue of the Corocoro Magazine provides new information about the Pokémon X and Pokémon Y regarding new main characters, character customization, new Pokémon, and a land to capture more Pokémon.

The first picture shows the new main characters you’ll be playing with. As in previous games, gamers will be able to choose not just the gender of the character, but will be able to select the appearance of their chosen character (a first in the game franchise).

The second picture reveals four new Pokémon: Yanchamu (fighting type), Yayakoma (flying type), Erikiteru (electric type), and Gogoto (grass type). Three previously mentioned Pokémon (Chespin, Fennekin, Froakie) will be among the ones a player can select to start his/her adventure.

The issue of Corocoro also reveals the name of the new land as Karosu and its main city called Miare.

[ES]: Una adelanto de la edición de junio de la revista Corocoro proporciona nueva información sobre el Pokémon X y Pokémon Y con respecto a los nuevos personajes principales, personalización de personajes, nuevos Pokémon y una tierra para capturar más Pokémon.

La primera foto muestra a los nuevos personajes principales con los que vas a jugar. Al igual que en los juegos anteriores, los jugadores podrán elegir no solo el género del personaje, sino que serán capaces de seleccionar la apariencia de su personaje elegido (por primera vez en la franquicia del juego).

La segunda imagen muestra cuatro nuevos Pokémon: Yanchamu (tipo de lucha), Yayakoma (tipo volador), Erikiteru (tipo eléctrico) y Gogoto (tipo de hierba). Tres Pokémon mencionados anteriormente (Chespin, Fennekin, Froakie) estarán entre los que un  jugador o una jugadora pueda seleccionar para iniciar su aventura.

El ejemplar de Corocoro también revela el nombre de la nueva tierra como Karosu y su principal ciudad llamada Miare.

[Source/Fuente]: Anime News Network: Pokémon X & Y’s New Protagonists, New Pokémon Revealed [http://www.animenewsnetwork.com/interest/2013-05-11/pokemon-x-and-y-new-protagonists-new-pokemon-revealed].