Sony: Mandatory PS3 v.4.40 Update | Actualización obligada v.4.40 para el PS3

[EN]: There is a new, mandatory update for the PS3 now available. If you haven’t turned on your console tonight, you may not have seen the new system update message on the top right corner of your screen. Though some people have had problem with the update when connecting to PSN, the problems seems to have been solved. One thing to wonder is why an update now. The Sony PlayStation site has not been updated to explain the reason for the update. Could it be because of hackers?

[ES]: Hay una nueva actualización obligatoria para el PS3 que ya está disponible. Si no has activado esta noche tu consola, quizás no hayas visto el mensaje de nueva actualización para el sistema en la esquina superior derecha de la pantalla. Aunque algunas personas han tenido problemas con la actualización al conectarse a PSN, el problema parece haber sido resuelto. Una cosa que preguntarse es por qué una actualización ahora. El sitio web de Sony PlayStation no se ha actualizado para explicar el motivo de la actualización. ¿Podría ser a causa de los hackers?

[Source/Fuente]: @PlayStation: [https://twitter.com/PlayStation/status/314530339768897537].