[EN]: I still use TweetDeck. When there is a service I find very useful especially for social media, I wish I could have it out of a browser, so that even if the browser crashes, I can still use it. But Twitter is about to make it harder for not just for desktops users but also for iPhone and Android ones who use TweetDeck, the one app it bought in 2011.

Twitter has said it will discontinue many versions of the TweetDeck apps starting in early May, instead opting for the web version and Chrome apps. The apps that are to be discontinued starting this month depend on Twitter’s API (application programming interface) version 1.0. Newer desktop software will not be affected, but developers are still waiting for the API update.

There will still be desktop versions, it seems, according to this statement on its blog post: “We think these web and Chrome apps provide the best TweetDeck experience yet, and that they are the apps in which you’ll want to see us add new capabilities first, followed closely by our Mac and PC apps.”

[ES]: Todavía uso TweetDeck. Cuando hay un servicio que me parece muy útil sobre todo para los medios de comunicación sociales, me gustaría poder tenerlo fuera del navegador (como con una aplicación móvil o un  software PC), de modo que incluso si el navegador falla, todavía puedo utilizarlo. Pero Twitter está a punto de hacer más difícil para no sólo para los usuarios de escritorio, sino también para los de iPhone y Android que usan TweetDeck, la aplicación que compró en 2011.

Twitter ha dicho que dejará muchas versiones de las aplicaciones de TweetDeck a partir de principios de mayo, en lugar de optar por la versión web y aplicaciones de Chrome. Las aplicaciones que se van a suspender a partir de este mes dependen de la API (interfaz de programación de aplicaciones) de Twitter versión 1.0. Entrada más reciente software de escritorio no se verá afectada, pero los desarrolladores están a la espera de la actualización de la API.

Todavía habrá versiones de escritorio, al parecer, de acuerdo con esta declaración en su blog: “Creemos que estas aplicaciones de web y Chrome proporcionan la mejor experiencia TweetDeck que hay, y que son las aplicaciones en las que ustedes querrán vernos agregar nuevas capacidades en primer lugar, seguido de cerca por nuestras aplicaciones Mac y PC”.

[Source/Fuente]: TweetDeck: An Update on TweetDeck [https://tweetdeck.posterous.com/an-update-on-tweetdeck]; TheVerge.com: Twitter discontinuing iPhone, Android, and Air versions of TweetDeck [http://www.theverge.com/2013/3/4/4064708/twitter-discontinuing-tweetdeck-apps/in/3027522].