Debralee Hovey: 10% tax on M-rated video games | 10% impuesto sobre los videojuegos clasificados M

[EN]: A Connecticut state representative, Debralee Hovey, wants to propose a 10% sin tax on all M-rated video games.

Hovey, the same person who told Gaby Gifford (the senator who was almost killed by a gunman two years ago) to “stay out of my towns” last month, said the collected money with this proposed tax would be used  for mental health services. The goal: “To educate families on the warning signs of videogame addiction and antisocial behavior.”

As a representative, her district includes Newtown, where Sandy Hook Elementary school is located and 27 people died last December.

Hovey has also received endorsement from the National Rifle Association, which can explain her support for the 10% sin tax on M-rated video games. The NRA president blames the video game industry.

[ES]: Una representante del estado de Connecticut, Debralee Hovey, quiere proponer un impuesto de pecado del 10% a todos los videojuegos clasificados M.

Hovey, la misma persona que le dijo a Gaby Gifford (la senadora que casi fue asesinada por un pistolero hace dos años) a “mantente fuera de mis pueblos” el mes pasado, dijo que el dinero recaudado con este propuesto impuesto se usaría para servicios de salud mental. El objetivo: “Educar a las familias sobre las señales de advertencia de la adicción a los videojuegos y la conducta antisocial”.

Como representante, su distrito incluye Newtown, donde queda la escuela primaria Sandy Hook y donde murieron 27 personas.

Hovey también ha recibido el apoyo de la Asociación Nacional del Rifle, lo que puede explicar su apoyo al impuesto de pecado del 10% a los videojuegos clasificados M. El presidente de la NRA culpa a la industria de los videojuegos.

[Sources/Fuentes]: WFSB: Connecticut lawmaker proposes video game tax [http://www.wfsb.com/story/20970118/connecticut-lawmaker-proposes-video-game-tax#.URFtELkxxY1.twitter]; The Escapist: Connecticut Considers Violent Videogame Tax[http://www.escapistmagazine.com/news/view/121926-Connecticut-Considers-Violent-Videogame-Tax]; State of Connecticut: An Act establishing a sales tax on certain video games [http://www.cga.ct.gov/2013/TOB/H/2013HB-05735-R00-HB.htm]; The Day: Newtown lawmaker carried NRA’s water [http://www.theday.com/article/20130118/OP01/301189982].