[EN]: Earlier today, Apple announced a new 128GB version of its 4th-generation iPad with Retina display. The new version will come in two models: a Wi-Fi-only one (for $799) and a Wi-Fi plus Cellular one (for $929) . This is the first time an Apple tablet or smartphone finally goes over 100GB, but according to the company, this one can be used for important business activities that require lots of space storage, especially in the fields or medicine, architecture, eduation, and others.
Apple says via its press release it will be available at its stores, authorized resellers and its web site on February 5th.
[ES]: Temprano el día de hoy, Apple anunció una nueva versión de 128 GB de cuarta generación del iPad con pantalla Retina. La nueva versión estará disponible en dos modelos: uno con sólo Wi-Fi (a $799) y uno con Wi-Fi y Celular (a $929). Esta es la primera vez que una tableta o un teléfono inteligente de Apple por fin pasa los 100GB, pero de acuerdo a la empresa, ésta puede ser utilizada para actividades importantes de negocios que requieren gran cantidad de espacio de almacenamiento, especialmente en los campos de medicina, arquitectura, educación y otros.
Apple dice que a través de su comunicado de prensa que estará disponible en sus tiendas, distribuidores autorizadosy su sitio web el 5 de febrero.
[Source/Fuente]: Apple: Apple Increases iPad with Retina Display to 128GB [https://www.apple.com/pr/library/2013/01/29Apple-Increases-iPad-with-Retina-Display-to-128GB.html].
Noticias NewsWire 
