Apple announces event for October 23 | Apple anuncia evento para el 23 de octubre

[EN]: Selected members of the press have received an invite this morning from Apple to attend a special event next Tuesday, October 23rd. Many speculations lead people to believe that Apple will be announcing the iPad Mini. It is a bit unusual for Apple to announce one product, put it on sale a few days or weeks later, and then invite media again for another announcement of such importance.

If Apple unveils the new iPad Mini, people will be anxious to know the details. Will it come with the new Lightning port or the Retina display? How much will it cost?

In the invite, the word little could apply to versions of any product the company makes. Perhaps Apple could announce other things besides the much-talked about iPad Mini. We’ll have to wait until next week to find out the products Apple will be demonstrating.

Apple: “We’ve got a little more to show you.”

[ES]: Algunos miembros de la prensa han recibido una invitación de Apple esta mañana para asistir a un evento especial el próximo martes, 23 de octubre. Muchas especulaciones llevan a las personas a creer que Apple anunciará el iPad Mini. Es algo raro que Apple para anunciase un producto, lo ponga a la venta unos días o semanas más tarde, y luego invite a los medios de comunicación de nuevo por otro anuncio de tal importance.

Si Apple presenta el nuevo iPad Mini, la gente estará ansiosa por saber los detalles . ¿Va a venir con el nuevo puerto Relámpago (Lightning) o la pantalla Retina? ¿Cuánto va a costar?

En la invitación, la palabra little (poco, pequeño) podría aplicarse a versiones de cualquier producto que la empresa hace. Tal vez Apple podría anunciar otras cosas además del iPad Mini que tanto se habla. Tendremos que esperar hasta la próxima semana para conocer los productos que Apple estará demostrando.

Apple: “Tenemos un poco más que demostrarles”.

[Source/Fuente]: ArsTechnica.com: October 23 Apple confirmed: “We’ve got a little more to show you” [http://arstechnica.com/apple/2012/10/october-23-apple-confirmed-weve-got-a-little-more-to-show-you/].