[EN]: To choose a well-known actor for the main role of a film is in many ways an advantage, especially with one as Hugh Jackman who has already done the role of Wolverine.
Hideo Kojima while at the Eurogamer Expo revealed that Solid Snake will be the main character and that Hugh Jackman was once considered for the role. I guess this may have been in the mind of many gamers but now we know Jackman will not the chosen one. Instead, a newcomer will do the role of Solid Snake.
The producer Avi Arad does have a great instinct in selecting actors for movie roles.
Kojima did say he will not be responsible for directing the film or writing the script; he will only be a project supervisor.
[ES]: Elegir a un conocido actor para el papel principal de una película es en muchas formas una ventaja, especialmente con uno como Hugh Jackman que ya ha hecho el papel de Wolverine.
Hideo Kojima en la Expo Eurogamer reveló que Solid Snake será el personaje principal y que Hugh Jackman fue considerado una vez para el papel. Supongo que esto pudo haber estado en la mente de muchos jugadores, pero ahora sabemos que Jackman no será el escogido. En cambio, un novato hará el papel de Solid Snake.
El productor Avi Arad tiene un gran instinto al seleccionar actores para papeles en películas.
Kojima sí dijo que no será responsable de dirigir la película ni de escribir el guión; sólo será un supervisor del proyecto.
[Sources/Fuentes]: VG247.com: Metal Gear Solid movie stars Solid Snake, Kojima on board in supervisory role [http://www.vg247.com/2012/09/27/metal-gear-solid-movie-stars-snake-kojima-on-board-in-supervisory-role/]; Gamespot: Metal Gear Solid movie will star Solid Snake [http://www.gamespot.com/news/metal-gear-solid-movie-will-star-solid-snake-6397300].