GoDaddy: Interruption ‘was not caused by external influences’ | La interrupción ‘no fue causada por influencias externas’

[EN]: Yesterday was not a good day for Go Daddy. As you may already know, many of the web sites it hosts were unavailable. A member of Anonymous named AnonymOv3r stated via Twitter he was responsible for the service interruption, but recently, Go Daddy shared a brief explanation of its investigation, and says nothing about the Anonymous member.

The service outage was not caused by external influences. It was not a “hack” and it was not a denial of service attack (DDoS). We have determined the service outage was due to a series of internal network events that corrupted router data tables. Once the issues were identified, we took corrective actions to restore services for our customers and GoDaddy.com. We have implemented measures to prevent this from occurring again.

So, is GoDaddy really responsible for what happened? Does AnonymousOv3r has anything to do with the web and email interruption?

[ES]: Ayer no fue un buen día para Go Daddy. Como ustedes ya saben, muchos de los sitios web que aloja no estaban disponibles. Un miembro de Anonymous llamado AnonymOv3r declaró a través de Twitter que él era responsable por la interrupción del servicio, pero recientemente, Go Daddy compartió una breve explicación de su investigación, y no dice nada del miembro de Anonymous.

La interrupción del servicio no fue causada por influencias externas. No era un “hack” y no fue un ataque de denegación de servicio (DDoS ). Hemos determinado que la interrupción del servicio se debió a una serie de eventos de la red interna que corrompió las tablas de datos del router (rutador). Apenas se identificaron los problemas, tomamos medidas correctivas para restablecer los servicios para nuestros clientes y GoDaddy.com . Hemos puesto en marcha medidas para evitar que esto vuelva a ocurrir.

Por lo tanto, ¿es GoDaddy realmente responsable de lo que pasó? ¿Tiene AnonymousOv3r algo que ver con la interrupción de la web y de correo electrónico?

[Source/Fuente]: GoDaddy.com: Go Daddy Site Outage Investigation Completed [https://www.godaddy.com/newscenter/release-view.aspx?news_item_id=410&isc=smtwlp]