Valve is entering the PC hardware business | Valve está entrando al negocio de hardware de PC

[EN]: If you’ve been playing PC games for many years, you should know that Valve is a software company that mainly offers a platform to distribute games. Valve also makes games. The 9-year anniversary of Steam is almost here (Sept. 12), but the company is not going to be a software-only one for long.’

On the job listing page of the company, the info about Industrial Designer position says: “Valve is traditionally a software company. Open platforms like the PC and Mac are important to us, as they enable us and our partners to have a robust and direct relationship with customers. We’re frustrated by the lack of innovation in the computer hardware space though, so we’re jumping in. Even basic input, the keyboard and mouse, haven’t really changed in any meaningful way over the years. There’s a real void in the marketplace, and opportunities to create compelling user experiences are being overlooked.”

What could we expect of Valve in the near future? At least we know Valve is not working on a gaming console.

[ES]: Si han estado jugando juegos PC por varios años, deben saber que Valve es una compañía de software que ofrece principalmente una plataforma para distribuir juegos. Valve también hace juegos. El noveno aniversario de Steam ya se acerca (Sept. 12), pero la empresa no va a ser una de solamente software por mucho tiempo.

En la página de listas de trabajo de la empresa, la información acerca de la posición de diseñador industrial dice que: “Valve es tradicionalmente una compañía de software. Las plataformas abiertas como el PC y la Mac son importantes para nosotros, ya que permiten a nosotros ya nuestros socios a tener una relación robusta y directa con los clientes. Estamos frustrados por la falta de innovación en el espacio de hardware de las computadoras, así que estamos saltando adentro (entrando a esto). Hasta el input básico, el teclado y el ratón, en realidad no han cambiado de forma significativa durante los años . Hay un vacío real en el mercado, y las oportunidades para crear atractivas experiencias de usuario se pasan por alto”.

¿Qué podríamos esperar de Valve en el futuro cercano? Por lo menos sabemos que Valve no está trabajando en una consola de juegos.

[Link/Enlace]: Valve Software – Job Postings [http://www.valvesoftware.com/jobs/job_postings.html].

[Source/Fuente]: Kotaku: Yep, Looks Like Valve’s Still Making Hardware [http://kotaku.com/5940111/yep-looks-like-valves-still-making-hardware].