Nintendo Direct: 2012.08.29 – Upcoming 3DS games | Los próximos juegos 3DS

[EN]: Earlier this morning, Mr. Iwata, in a pre-recorded Nintendo Direct video, mentioned upcoming games for the Nintendo 3DS. Though there were no mentions of Wii games or Wii U hardware and software, Iwata did reveal some interesting things in thepresentation.

• Level 5 revealed the newest Professor Layton game called Layton Kyoujyu to Cho Bunmei A no Isan, and it will also the last one for the main character.
• Nintendo 3DS XL Pink+White – It will be available in Japan the same date as the release of Wagamama Girls Mode. That makes two more 3DS XL that we don’t yet have here in the US: this one and the Pikachu one.
• Game Freak (maker of Pokémon titles) – Working on platform/music game Rhythm Hunter: HarmoKnight (similar to gameplay style seen on Rhythm Thief and the Emperor’s Treasure).
• Animal Crossing 3DS – November release (Japan); US & Europe next year. People can design their own clothes, share them via QR codes with others.
• Over 57 billion coins collected in New Super Mario Bros 2.
• Trailers of: Naruto SD, EX Troopers, Inazuma Eleven 3DS remakes, Project X Zone (Chun-Li & Morrigan), and many more.

[ES]: Temprano el día de hoy, el Sr. Iwata en un video pre-grabado de Nintendo Direct mencionó los próximos juegos para el Nintendo 3DS. Aunque no se mencionaron nada de juegos del Wii o de hardware y software para el Wii U, Iwata sí reveló unas cosas interesantes durante la presentación.

• Level 5 reveló el nuevo juego de Profesor Layton juego llamado Layton Kyoujyu a Cho Bunmei A Isan no, y también será la última para el personaje principal.
• Nintendo 3DS XL Rosa+Blanco – Estará disponible en Japón el mismo día que el lanzamiento de Wagamama Fashion Girls. Así habrán dos más 3DS XL que todavía no tenemos aquí en los EE.UU.: éste y el de Pikachu.
• Game Freak (productor de títulos Pokémon) – Trabajando en el juego  plataforma/música Rhythm Hunter: HarmoKnight (similar al estilo de juego visto en Rhythm Thief and the Emperor’s Treasure / El ladrón del Ritmo y el tesoro del emperador ).
• Animal Crossing 3DS – Lanzamiento en noviembre (Japan); para EE.UU. & Europa el próximo año. La gente puede diseñar sus propias ropas y compartirlas vía código QR con otros.
• Más de 57 billones de mondeas recogidas en New Super Mario Bros 2.
• Avances de: Naruto SD, EX Troopers, Inazuma Eleven 3DS remakes, Project X Zone (Chun-Li & Morrigan), y muchos más.

[Source/Fuente]: Nintendo Direct @ UStream [http://www.ustream.tv/channel/nintendo-direct-2012-8-29]; Andriasang.com: Nintendo Direct 08.29.2012 Live Blog [http://andriasang.com/con2fo/ndirect_live_blog/].