OnLive: The end? or a new beginning? | ¿El fin, o un nuevo comienzo?

[EN]: Well, it’s both. Today just wasn’t a good day for lots of people at OnLive. Many people had to say good-bye to the company, while some others got to stay. Definitively, it’s a new beginning for OnLive, but not the way the cloud gaming pioneer company really wanted.

The first reports said OnLive CEO Steve Perlman announced the company had filed for bankruptcy and that a new company would be in charge. InXile Entertainment CEO Brian Fargo said via Twitter the company was closing down its doors, and that the entire staff would work no more. But that didn’t exactly happen.

In the last few hours, Perlman did confirm that OnLive has been sold to a new, formed company. The cloud gaming and desktop services and its devices have seen no interruption and will continue.

Laid-off personnel may be coming back to the new company: ““The new company is hiring a large percentage of OnLive, Inc.’s staff across all departments and plans to continue to hire substantially more people, including additional OnLive employees.”

What is still unknown is what company was the one that bought OnLive.

It was only a month ago that Sony bought Gaikai, an OnLive competitor in the cloud gaming area, for $380 million.

A recent post on Twitter says: @Xav: OnLive Update: New owner is a single investor “impressed” with what the company has been doing, not a major company [https://twitter.com/Xav/status/236660600065908736].

For now we can say that OnLive is alive. I really like the gaming service, like I also like Steam and others, and I don’t want to see it go away.

[ES]: Bueno, es ambos. Hoy no fue un buen día para varias personas en OnLive. Mucha gente tuvo que decir adiós a la empresa, mientras que otros lograron quedarse. Definitivamente, es un nuevo comienzo para OnLive, pero no de la manera que la empresa pionera de juegos en la nube en realidad quería.

Los primeros reportes decían que el jefe ejecutivo de OnLive, Steve Perlman, anunció que la compañía se declaró en bancarrota y que la nueva empresa estaría a cargo. El jefe ejecutivo de InXile Entertainemnt, Brian Fargo, dijo vía Twitter que la empresa iba a cerrar sus puertas y que todo el personal no trabajaría más. Pero eso no sucedió exactamente.

En las últimas horas, Perlman sí confirmó que OnLive ha sido vendida a una nueva empresa formada. Los servicios de juegos y de computadoras en la nube y sus dispositivos no han tenido interrupción alguna y continuarán.

Quizá el personal despedido vuelva a la nueva compañía: “La nueva empresa está contratando a una gran porcentaje del personal de OnLive, Inc., por todos los departamentos y planea continuar contratando a más personas considerablemente, incluyendo a empleados adicionales para OnLive”.

Lo que no se sabe es cuál compañía es la que compró OnLive.

Fue hace un mes que Sony compró Gaikai, un competidor rival de OnLive en el área de juegos en las nubes, por $380 millones.

Una entrada receinte en Twitter dice: @Xav: Actualización de OnLive: El nuevo propietario es un solo inversionista “impresionado” con lo que la compañía ha estado haciendo, y no una gran empresa [https://twitter.com/Xav/status/236660600065908736].

Por ahora podemos decir que OnLive  está alive (vivo). En realidad me gusta el servicio de juegos, como también me gustan Steam y otros,  y no quiero que se desaparezca.

[Sources/Fuentes]: VentureBeat.com: Confirmed: OnLive assets sold to another company [http://venturebeat.com/2012/08/17/confirmed-onlives-assets-sold-to-another-company/], Kotaku: Source: OnLive Filing for a Form of Bankruptcy, New Company to Take Its Place [UPDATES] [http://kotaku.com/5935767/onlive-filing-for-bankruptcy-new-company-to-take-its-place], @Xav – Twitter [https://twitter.com/Xav/status/236660600065908736].