Microsoft: ‘The New Xbox’ ≠ The next Xbox

[EN]: Some gamers may have already been jumping of happiness about the announcement by Brian Hall, General Manager at Windows Live, about the ‘new Xbox,’ but Microsoft said today he wasn’t referring to the company’s next gaming console… 🙁 . The company did say the the ‘new Xbox’ was a reference to the 360’s new fall update, and not to the release of its next console: “The comments to The Verge were not understood in their intended context. When Brian mentioned a ‘new wave of products,’ he was referring to the full lineup of products coming later this year from Microsoft, including Windows 8, Office, Windows Phone and of course our fall Xbox update which will bring a host of new consumer experiences like Xbox Music, Videos, Games on Windows 8 and Xbox SmartGlass.”

When will Microsoft talk about its next gaming console?

[ES]: Algunos ‘gamers’ ya quizá habían estado saltando de alegría acerca del anuncio de Brian Hill, gerente general de Windows Live, acerca del ‘nuevo Xbox’, pero Microsoftdijo hoy que él no se refería a la nueva consola de la empresa… 🙁 . La compañía dijo que el ‘nuevo Xbox’ era una referencia a la nueva actualización de otoño del 360, y no al lanzamiento de su nueva consola. “Los comentarios a The Verge no fueron comprendidos en su contexto previsto. Cuando Brian mencionó una “nueva ola de productos”, se refería a la línea completa de productos que vienen más adelante este año de Microsoft, incluyendo Windows 8, Office, Windows Phone y, por supuesto, nuestra  actualización Xbox para el otoño que traerá una gran cantidad de nuevas experiencias para los consumidores como Xbox Music, videos, Juegos en Windows 8 y el Xbox SmartGlass”.

¿Cuándo hablará Microsoft de su próxima consola?

[Source/Fuente]: G4TV: Microsoft Clarifies “New Xbox” Remark [http://www.g4tv.com/thefeed/blog/post/726713/microsoft-clarifies-new-xbox-remark/].