Square Enix: “Final Fantasy XIV (v.2.0)” – ‘Hyur’ & ‘Miqo’te’ – Concept Art | Arte de concepto

[ES]: Square Enix mandó a la prensa tres imágenes del arte de concepto de dos nuevas razas de personajes, los Hyur y los Miqo’te, en Final Fantasy XIV (versión 2.0), con descripciones de cada una de ellas. Una de esas imágenes demuestra también a los Chocobo con uno de los Miqo’te. 

[Press Release | Comunicado de prensa]:

FINAL FANTASY XIV (version 2.0) ushers in the next great chapter for the adventurers in Eorzea, a key region on the planet Hydaelyn. Key races in this realm include the Hyur and Miqo’te.

[ES]: Final Fantasy XIV (versión 2.0) anuncia el próximo gran capítulo de los aventureros en Eorzea, una región clave en el planeta Hydaelyn. Las razas claves en este reino incluyen la Hyur y la Miqo’te.

Hyur

Over the course of some one thousand years and three great migratory waves, the Hyur have become the most populous of the civilized races in Eorzea. The Hyur champion personal freedom and liberty, and their mastery of various languages and traditions lends to their diverse heritage―as is their resulting lack of a unified cultural identity.

[ES]: En el transcurso de unos mil años y tres grandes oleadas migratorias, los Hyur se han convertido en la más poblada de las razas civilizadas en Eorzea . Los Hyur son campeones de la emancipación personal y libertad, y su dominio de varios idiomas y tradiciones forma parte de su patrimonio diverso, tal como es la falta resultante de una identidad cultural unificada.

Miqo’te

Though their presence in Eorzea is lesser than that of the other races, the Miqo’te are easily distinguished by their large, projecting ears and restless, feline tails. Their ancestors first migrated to the realm during the Age of Endless Frost in the Fifth Umbral Era by traversing frozen seas in pursuit of wildlife for sustenance. Instinctual territoriality causes many among them to lead solitary lifestyles. Males in particular are said to shy from contact.

[ES]: A pesar de que su presencia en Eorzea es menor que el de las otras razas, los Miqo’te se distinguen fácilmente por sus orejas grandes y salientes y las colas felinas inquietas. Sus antepasados emigraron primero al reino durante la Edad de Frost sin Fin en la era Umbral Quinta atravesando mares helados en la búsqueda de la vida silvestre para su sustento. Territorialidad instintiva hace que muchos de ellos lleven una vida solitaria. Los varones, en particular, se dice que evitan el contacto.

[Images | Imágenes]