Miyamoto wins Prince of Asturias Award | Miyamoto gana el Premio Príncipe de Asturias

[EN]: Everyone knows him because of his creations that are so loved and so popular around the world. After bringing back the gaming industry from an almost definitive game over, videogames have become so common in our society and in our homes. Earlier today, Shigeru Miyamoto was named a winner by the Príncipe de Asturias Foundation. It is given to people who have made noticeable achivements in different fields. The creator of Mario and Zelda will be the recipient of  the Communications and Humanities Award. Miyamoto is now the first creator in the interactive medium to receive the highest recognition given in the Spanish-speaking world, and one of the most recognized around the world. When he recieved the news, he said “I am humbled by the news that I have been chosen to receive the Prince of Asturias Award for Communication and Humanities. The work of making games is very much a team effort and that is why I am extremely grateful to have been chosen to receive this distinguished award. As a result , I would like to receive this award on behalf of my friends and colleagues, with whom I have created video games throughout my career.” In October, he will receive a medal, a diploma, a sculpture made by Joan Miró, and 50,000 euros. As the father of modern gaming, he truly deserves this award. Congratulations, Mr. Miyamoto!

[ES]: Todo el mundo lo conoce por sus creaciones que san tan amados y tan populares en todo el mundo. Después de traer de vuelta a la industria de videojuegos de una casi partida terminada o game over definitiva, los videojuegos se han convertido tan comunes en nuestra sociedad y en nuestros hogares. El día de hoy , Shigeru Miyamoto fue nombrado ganador por la Fundación Príncipe de Asturias . Se le da a las personas que han hecho logros notables en diferentes campos. El creador de Mario y Zelda será el destinatariodel premio de Comunicaciones y Humanidades. Miyamoto es ahora el primer creador en el medio interactivo en recibir el más alto reconocimiento que se da en el mundo de habla española, y uno de los más reconocidos en todo el mundo. Cuando recibió la noticias, dijo: “Me siento muy honrado al conocer la noticia de que he sido elegido para recibir el premio Príncipe de Asturias de la Comunicación y Humanidades. La labor de crear videojuegos es en gran medida un trabajo en equipo y por este motivo me siento enormemente agradecido por haber sido elegido para recibir este ilustre premio. Como consecuencia, me gustaría recibir este premio en representación de mis amigos y compañeros, con los que he creado videojuegos a lo largo de mi carrera”. En octubre, él recibirá una medalla, un diploma, una escultura hecha por Joan Miró, y 50.000 euros. Como el padre de los videojuegos modernos , él realmente se merece este premio. ¡Felicitaciones, Mr. Miyamoto ! [Video]

[Source/Fuente]: Nintendo España: Miyamoto da las gracias por el Premio Príncipe de Asturias [http://www.nintendo.es/NOE/es_ES/news/2011/miyamoto_da_las_gracias_por_el_premio_principe_de_asturias_49658.html]; Fundación Príncipe de Asturias – Multimedia [http://www.fpa.es/multimedia/]; 20 Minutos: Shigeru Miyamoto, creador de Mario Bros, Premio Príncipe de Comunicación y Humanidades [http://www.20minutos.es/noticia/1469244/0/shigeru-miyamoto/mario-bros/principe-asturias/]; Príncipe de Asturias: Shigeru Miyamoto, Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades [http://www.fpa.es/prensa/news/shigeru-miyamoto-premio-principe-de-asturias-de-comunicacion-y-humanidades/].