Nintendo: “Spirit Camera: The Cursed Memoir” [3DS] – Release Date | Fecha de lanzamiento

[Images]

[English]

Nintendo has announced early today the release date of the North American version of Spirit Camera: The Cursed Memoir. To coincide with the release of a not-so-favorable day, the augmented reality game will be on sale starting on April 13th (a Friday). Will Friday the 13th be a lucky day in sales for the game?

[Español]

Nintendo ha nunciado temprano hoy la fecha de lanzamiento de la versión norteamericana de Spirit Camera: The Cursed Memoir. Para coincidir con el lanzamiento de un día no tan favorable, el juego de realidad aumentada estará a la venta a partir del viernes 13 de abril. ¿Será el viernes 13 un día de suerte en las ventas para el juego?

[English – Press Release]

SPIRIT CAMERA: THE CURSED MEMOIR UNLEASHES SUPERNATURAL THRILLS ON NINTENDO 3DS

Built-In Camera and Augmented-Reality Features Offer Hair-Raising Hand-Held Fun

REDMOND, Wash., Jan. 17, 2012 – Hand-held gaming fans with a taste for scary stories and paranormal activity have something special to look forward to this year. Nintendo of America has confirmed plans to launch Spirit Camera™: The Cursed Memoir, an immersive, horror-themed game developed exclusively for the portable Nintendo 3DS™ system, across North America on – when else? – Friday, April 13. The game uses the built-in camera functions and augmented-reality features of Nintendo 3DS to enhance a sinister, spellbinding storyline, incorporating players’ own pictures and surroundings to create a personalized 3D horror experience.

Spirit Camera: The Cursed Memoir introduces a mysterious girl named Maya who has been hiding in the shadows of an old house. Players must help Maya break free from a terrifying curse by aiding her escape from the clutches of a malevolent woman in black. By using the Nintendo 3DS system’s built-in camera, players can view Maya in their own surroundings as the game’s eerie events unfold.

Included with the game is a 16-page AR Book, known as the “diary of faces” in the game’s Story Mode, which serves as a gateway into this haunting experience. As players view the book’s images through the lenses of the Nintendo 3DS camera, they enter its pages using augmented reality. At times, pages will come to life in the form of movies, revealing past events that offer insights into the mysteries surrounding the diary. In other moments, characters will emerge from the pages into the player’s world via augmented reality in the form of evil spirits that attack from all directions.

“Spirit Camera: The Cursed Memoir will give Nintendo 3DS owners an extraordinary new way to enjoy the system’s augmented-reality features and 3D capabilities,” said Scott Moffitt, Nintendo of America’s executive vice president of Sales & Marketing. “Everywhere they go, they’ll be able to transform their real-world surroundings into a chilling hand-held adventure.”

Remember that Nintendo 3DS features parental controls that let adults manage the content their children can access. For more information about this and other features, visithttp://www.nintendo.com/3ds.

For more information about Spirit Camera: The Cursed Memoir, visit http://spiritcamera.nintendo.com.

[Español – Comunicado de prensa]

SPIRIT CAMERA: THE CURSED MEMOIR DESATA EMOCIONES SUPERNATURALES EN NINTENDO 3DS

REDMOND, Wash., 17 de enero, 2012 – Los fanáticos de los juegos portátiles a quienes les gustan las historias de miedo y la actividad paranormal, tienen algo especial por lo que esperar este año.  Nintendo of America ha confirmado sus planes de lanzar Spirit Camera^™: The Cursed Memoir, un juego de inmersión, con temática de terror, desarrollado exclusivamente para el sistema portátil  Nintendo 3DS^™ , a través de toda Norte América – ¿en qué otra fecha podría ser? – el viernes 13 de abril. El juego utiliza las funciones de una cámara incorporada y las características de realidad aumentada de Nintendo 3DS para realzar un argumento siniestro, cautivador, que incorpora las propias fotografías de los jugadores y sus alrededores para crear una experiencia de terror personalizada en 3D.

 Spirit Camera: The Cursed Memoir, presenta a una misteriosa niña llamada Maya que ha estado escondida en las sombras de una vieja casona. Los jugadores deben auxiliar a Maya a liberarse de una maldición aterradora, ayudándola a escapar de las garras de una malévola mujer de negro. Usando la cámara incorporada del sistema Nintendo 3DS, los jugadores pueden ver a Maya en su propio entorno conforme se desarrollan los espeluznantes acontecimientos del juego.

Se incluye con el juego un Libro de Realidad Aumentada de 16 páginas, conocido como “el diario de las caras” en el Modo de Relato del juego, que sirve como puerta de entrada a esta inolvidable experiencia. Conforme los jugadores ven las imágenes del libro a través de los lentes de la cámara del Nintendo 3DS, ellos entran a sus páginas usando la realidad aumentada. A veces, las páginas cobrarán vida en forma de películas, revelando acontecimientos pasados que proporcionan mayor comprensión de los misterios que rodean al diario. En otros momentos, los personajes surgirán de las páginas hacia el mundo de los jugadores, vía la realidad aumentada, en forma de espíritus malignos que atacan por todas partes.

“Spirit Camera: The Cursed Memoir, dará a los propietarios de Nintendo 3DS una nueva y extraordinaria forma de disfrutar las características de realidad aumentada y la capacidad 3D del sistema,” dijo Scott Moffitt, Vicepresidente Ejecutivo de Ventas y Mercadotecnia de Nintendo de América. “Dondequiera que vayan, podrán transformar su entorno de mundo real a una aventura portátil espeluznante.”

Recuerda que Nintendo 3DS incluye controles para padres que permiten que los adultos manejen el contenido al que sus hijos pueden tener acceso. Para mayor información acerca de ésta y otras características, visita http://www.nintendo.com/3ds.

Para mayor información sobre Spirit Camera: The Cursed Memoir, visita http://spiritcamera.nintendo.com.