“Sega Pass” hacked | “Sega Pass” hackeado

[English]

Servers are remote computers that offer stored information saved to the users who ask for it via Internet browsers on their own computers or other devices such as mobile phones. Similarly, services such as Hotmail or Gmail store our messages sent to others stored on their servers, like all banks that have a history of our transactions.

In recent weeks, a group of hackers with the name of LulzSec has been attacking the servers of different companies and organizations, but denies any wrongdoing about Sega’s servers with the statement on Twitter: “@Sega – contact us. We want to help you destroy the hackers that attacked you. We love the Dreamcast, these people are going down.” Sega Pass was discontinued earlier today due to an unauthorized entry. Among the information included were email addresses, dates of birth, and encrypted passwords.

Sega has reset the passwords and calls for new password accounts. Information from credit cards or other payment plans have not been obtained by the hackers.

Here’s a copy of the email Sega sent to its clients (see screenshot).

Source: IBTimes.com: Who hacked Sega? LulzSec denies hacking charge, says, ‘We’ll defend Sega” [https://www.ibtimes.com/articles/165076/20110617/sega-pass-lulzsec-hacking.htm].

[Español]

Los servidores son computadoras remotas que ofrecen información guardada a los usuarios que lo piden por medio de navegadores Internet en sus propias computadoras o en otros dispositivos como teléfonos móviles. De la misma manera, servicios como Hotmail o Gmail tienen nuestros mensajes mandados a otras personas almacenados en sus servidores, al igual que todos los bancos que guardan la historia de nuestras transacciones.

En las últimas semanas, un grupo de hackers con el nombre de LulzSec ha estado atacando a los servidores de diferentes empresas y organizaciones, pero niega todas las acusaciones acerca de los servidores de Sega con la declaración en Twitter: “@ Sega- en contacto con nosotros. Queremos ayudarte a destruir a los piratas informáticos que te atacaron. Nos encanta la Dreamcast, estas personas van a poeder. . El servicio Sega Pass fue descontinuado temprano el d7a de hoy debido a una entrada no autorizada. Entre la información incluida se encontraban direcciones de correo electrónico, fechas de nacimiento, y contraseñas encriptadas.

Sega ha reseteado las contraseñas y pide nuevas para las cuentas. La información de tarjetas de creditos u otros planes de pagos no han sido obtenidas por los hackers.

He aquí una copia del correo electrónico mandado por Sega a sus clientes (en inglés).

Fuente: IBTimes.com: Who hacked Sega? LulzSec denies hacking charge, says, ‘We’ll defend Sega” [https://www.ibtimes.com/articles/165076/20110617/sega-pass-lulzsec-hacking.htm].

[Screenshot]