English
E3 is around the corner, and many gamers just can’t wait to see Nintendo’s next console really looks like and the new capabilities and features it will have. However, Sony is not staying behind.
Earlier today at a conference, SCE Executive VP & Chief Financial Officer, Masaru Kato, made an important announcement about the PlayStation brand: “The PS3 still has a product life, but this is a platform business. So, for the future [of the] platform, when we”ll be introduce it? What product? I cannot discuss that. But our development work is already under way, so the costs are incurred there.”
If Sony has recently started development on a next-generation console, then it might be too soon to display a prototype at E3 2011.
There is also some kind of contradiction. Three months ago, Sony Computer Entertainment’s Kaz Hirai mentioned “a near-future PS4 or next-generation home console is not something that we are even debating now.” If that’s the case, Sony might be at the very early stages of development for the PS4, but it sounds like Sony had already started work on this with the announcement given earlier today.
Source: Gamasutra.com: Sony Reduces Investment Cost For PlayStation 4 [https://www.gamasutra.com/view/news/34869/Sony_Reduces_Investment_Cost_For_PlayStation_4.php].
Español
Le expo E3 ya está a la vuelta de la esquina, y muchos jugadores simplemente no pueden esperar para ya ver la próxima consola de Nintendo y las nuevas capacidades y características que tendrá. Sin embargo, Sony no se queda atrás.
El día de hoy en una conferencia, el vicepresidente ejecutivo y director financiero de Sony, Masaru Kato, hizo un anuncio importante acerca de la marca PlayStation: “La PS3 todavía tiene una vida de producto, pero esta es una plataforma de negocios. Así que, para el futuro de la plataforma, ¿cuándo iremos a presentarlo? ¿Qué producto? No puedo discutir de eso al respecto. Pero nuestro trabajo de desarrollo ya está en marcha, por lo que los costos se incurren allí”.
Si Sony ha iniciado recientemente el desarrollo de una consola de nueva generación, entonces podría ser demasiado pronto para mostrar un prototipo en el E3 2011.
Hay también algún tipo de contradicción. Hace tres meses, Kaz Hirai de SCE (Sony Computer Entertainment) mencionó que “una consola hogareña futura o de próxima generación no es algo que ni siquiera estamos debatiendo ahora.” Si ese es el caso, Sony podría estar en las primeras etapas de desarrollo de la consola PS4, pero suena como que Sony ya había comenzado a trabajar en esto con el anuncio dado el día de hoy.
Fuente: Gamasutra.com: Sony Reduces Investment Cost For PlayStation 4 [https://www.gamasutra.com/view/news/34869/Sony_Reduces_Investment_Cost_For_PlayStation_4.php].
Noticias NewsWire 
