Sony: PSN/Qriocity – Service Update | Actualización de los servicios – 2011.04.23

English

It seems as if the PSN outage has been very serious, but Sony has decided to take additional measures for a better network system.

We sincerely regret that PlayStation Network and Qriocity services have been suspended, and we are working around the clock to bring them both back online. Our efforts to resolve this matter involve re-building our system to further strengthen our network infrastructure. Though this task is time-consuming, we decided it was worth the time necessary to provide the system with additional security.

We thank you for your patience to date and ask for a little more while we move towards completion of this project. We will continue to give you updates as they become available.

Source: PlayStation.Blog: Latest Update for PSN/Qriocity Services [http://blog.us.playstation.com/2011/04/23/latest-update-for-psnqriocity-services/].

Español

Parece como si el corte de PSN ha sido muy grave, pero Sony ha decidido tomar medidas adicionales para un sistema de red mejor.

Lamentamos sinceramente que la PlayStation Network y los servicios Qriocity han sido suspendidos, y estamos trabajando día y noche para traerlos ambos de nuevo en línea. Nuestros esfuerzos para resolver este asunto implica la reconstrucción de nuestro sistema para fortalecer aún más nuestra infraestructura de red. Aunque esta tarea consume mucho tiempo, decidimos que valía la pena el tiempo necesario para proporcionar al sistema con seguridad adicional.

Le damos las gracias por su paciencia hasta la fecha y pedimos un poco más mientras que nos movemos hacia la realización de este proyecto. Vamos a seguir dándoles actualizaciones en cuanto estén disponibles.

Fuente: PlayStation.Blog: Latest Update for PSN/Qriocity Services [http://blog.us.playstation.com/2011/04/23/latest-update-for-psnqriocity-services/].