Current crisis in Japan | La crisis actual en Japón

English | Español

Due to the recent earthquake and tsunami disaster in Japan, lots of people have lost their homes and belongings, while others have lost their loved ones. The massive quake has been recorded as the fifth-largest in recent history. Some residents have returned to their homes to gather whatever they can, if any, and to try to meet with relatives.

In the gaming and tech industry, something Japan has a lot of pride for, companies are doing what’s right in light of this very unfortunate event. Andriasang.com reports many game and anime-related events (such as the eb! Festa 2011) have been cancelled due to the most recent earthquake and tsunami. Andriasang.com also recently reported MMORPG players will be unable to login to play Final Fantasy XI and XIV, Metal Gear Online. Businessweek.com states Sony, Nissan and Toyota have put a hold to their plants.

Most recently, people in Japan were asked to save as much electricity as possible in order to avoid a possible meltdown. “I ask all Japanese citizens to save electricity in the most maximum way possible, including large electricity users,” said Yukio Edano, Chief Cabinet Secretary.

For more info about the disaster in Japan, and how you can make a contribution by donating to the Japanese Red Cross, visit the following page at Google: [http://www.google.com/crisisresponse/japanquake2011.html (in English)] [http://www.google.com/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.html (in Japanese)].

Update 1: CNN: NHK: Japan’s nuclear safety and industrial agency report explosion at Fukushima Daiichi nuclear power plant’s No. 3 reactor [http://www.facebook.com/cnn] .
Update 2: CNN: Approximately 2,000 bodies found in Miyagi Prefecture on Japan’s east coast, Kyodo News Agency reported [http://www.facebook.com/cnn].

Español | English

Debido a la reciente terremoto y tsunami en Japón, muchas personas han perdido sushogares y pertenencias, mientras que otros han perdido a sus seres queridos. El sismose ha registrado como el quinto más grande en la historia reciente. Algunos residentes han regresado a sus casas para recoger lo que puedan, si encuentran algo, y para tratar de reunirse con familiares.

En la industria de los juegos y de la tecnología en general, algo por lo que Japón tiene un gran orgullo, las empresas están haciendo lo correcto debido a este evento muy desafortunado. Andriasang.com informa que eventos relacionados a juegos y anime (como eb! Festa 2011) han sido cancelados debido al más reciente terremoto y tsunami. Andriasang.com también informó recientemente de los jugadores de juegos de rol multijugadores en línea no podrán acceder a jugar Final Fantasy XI y XIV, al igual que Metal Gear Online. Businessweek.com informa que Sony, Nissan y Toyota han puesto un alto a sus plantas.

Más recientemente, se le ha pedido a la gente en Japón que ahorre tanta electricidad como sea posible a fin de evitar un colapso posible. “Pido a todos los ciudadanos japoneses a que ahorren electricidad de la manera más posible, incluyendo a los grandes usuarios de electricidad”, dijo Yukio Edano, secretario jefe del gabinete.

Para obtener más información sobre el desastre en Japón, y cómo ustedes pueden contribuir con una donación a la Cruz Roja Japonesa, visiten la página siguiente en Google: [http://www.google.com/crisisresponse/japanquake2011.html [(en inglés )] o [http://www.google.com/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.html (en japonés)].

Actualización 1: CNN: NHK: Japan’s nuclear safety and industrial agency report explosion at Fukushima Daiichi nuclear power plant’s No. 3 reactor .
Actualización 2: Approximately 2,000 bodies found in Miyagi Prefecture on Japan’s east coast, Kyodo News Agency reported.

Sources/Fuentes: Square Enix Suspends Final Fantasy XI, XIV Service [http://www.andriasang.com/e/blog/2011/03/14/ffxi_ffxiv_play_stoppage/], Konami Suspends Metal Gear Online Service to Conserve Energy [http://www.andriasang.com/e/blog/2011/03/12/mgo_service/], Sony, Toyota Halt Plants as Quake Damages Japanese Factories [http://www.businessweek.com/news/2011-03-11/sony-toyota-halt-plants-as-quake-damages-japanese-factories.html], Monster Hunter Festa, Other Events Cancelled [http://www.andriasang.com/e/blog/2011/03/12/event_cancellations/].