Facebook does what MySpacedon’t | Facebook hace lo que MySpace no

Facebook does what MySpacedon’t | Facebook hace lo que MySpace no

English | Español

By applying the old slogan of a Sega ad used during the 16-bit gaming era between it and Nintendo into today’s online gaming match between the two main social networks, the best way to describe MySpace’s current situation in a few words is Facebook does what MySpacedon’t (a reminder of Genesis does what Nintendon’t – sorry about the grammatical error. Video available here). For some time now, Facebook has become a leader in the social networking arena by surpassing News Corp’s MySpace. It has also become the platform of choice for casual and social users when it comes to games and net communication, just like the Apple App Store has for its iPhone mobile users interested in the same activities. Meanwhile, MySpace has had fewer visits from its registered users, some of them who may have already migrated to Facebook.

The web site’s design and the social interactivity factor may be two reasons why Facebook has taken the lead. Because of Facebook, I find many fun things to do. Many people, even myself, still enjoy Mafia Wars (and I just started playing FarmVille, too) on Facebook. The dependence on effective communication and social cooperation used in many games has become the most important factor to succeed. It’s also available on MySpace, but somehow Facebook’s site design convinces me to stay here. The main real-time features that Facebook users depend on (ex. IM, notifications, news feed, photos, pokes, etc., plus even interesting ads) offers delivers simplicity and speed when it’s time for users to get informed and entertained.

What is MySpace to do? A gaming portal is next on its agenda. “MySpace is and will be more in the future a gaming platform, a space for people to meet and play games,” MySpace exec Jonathan Miller said. No specific plans were mentioned, but Miller stated News Corp may make acquisitions for the company to develop games not only for MySpace, but for the corporation as a whole. Will the company succeed? It’s too early to answer this question. For MySpace to become a gaming platform, it means more cash to spend. A new look with interactive, real-time functionality à la Facebook would definitively help as well. Un nuevo MySpace?

Source: MySpace to be transformed into online videogaming portal  [http://www.gamesindustry.biz/articles/myspace-to-be-transformed-into-online-videogaming-portal].

Español | English

Al aplicar el viejo eslogan de un anuncio de Sega que se usó durante la era de juegos 16-bit entre aquel y Nintendo en el partido de hoy de juegos en línea entre las dos principales redes sociales, la mejor manera de describir la situación actual de MySpace en pocas palabras es Facebook hace lo que MySpace no (un recordatorio de Genesis hace lo que Nintendo no – Genesis does what Nintendon’t – disculpas por el error gramatical. Video disponible aquí). Desde hace algún tiempo, Facebook se ha convertido en un líder en el campo de redes sociales superando a MySpace de News Corp. También se ha convertido en la plataforma de elección para los usuarios ocasionales y sociales cuando se trata de juegos y redes de comunicación, como lo que hace la Tienda de Aplicaciones Apple para los usuarios interesados de su móvil iPhone en las mismas actividades. Mientras tanto, MySpace ha tenido un número menor de visitas de sus usuarios registrados, algunos de ellos que ya pueden haber emigrado a Facebook.

El diseño del sitio web y el factor de interacción social por Internet pueden ser dos razones por las que Facebook ha tomado la iniciativa. Por medio de Facebook, encuentro muchas cosas divertidas que hacer. Muchas personas, incluso yo mismo, siguen gozando de Mafia Wars (y yo hace poco empecé a jugar Farmville también) en Facebook. La dependencia de la comunicación eficaz y la cooperación social que se usan en dichos juegos se ha convertido en el factor más importante para tener éxito. También está disponible en MySpace, pero de alguna manera el diseño del sitio Facebook me convence para quedarme aquí. Las principales características de tiempo real de las que los usuarios dependen en Facebook (ej. mensajes instantáneos, notificaciones, noticias, fotos, pokes, etc, incluso anuncios más interesantes) ofrece simplicidad y velocidad  cuando es el momento para que los usuarios puedan estar informados y entretenidos.

¿Qué va a hacer MySpace? Un portal de juegos es lo que sigue en su orden del día. “MySpace es y será más en el futuro una plataforma de juegos, un espacio de encuentro y de jugar”, dijo Jonathan Miller, un ejecutivo de MySpace.  Ninguno de los planes concretos se mencionaron, pero Miller decalró que News Corp. puede hacer adquisiciones para que la empresa desarrolle juegos, no sólo para MySpace, pero para la corporation en su conjunto. ¿Llegará a tener tenga éxito la compañía? Es demasiado pronto para responder esta pregunta. Para que MySpace se convierta en una plataforma de juegos, significa que más dinero tiene que gastarse y definitivamente una nueva imagen para su sitio. Un nuevo look con funcionalidad interactiva en tiempo real à la Facebook definitivamente ayudaría. A new Myspace?

Fuente: MySpace to be transformed into online videogaming portal  [http://www.gamesindustry.biz/articles/myspace-to-be-transformed-into-online-videogaming-portal].