Capcom: Yes to Finance, no to SFIV arcades in US | Sí a finanzas, no a arcades de SFIV en EE.UU.

In English | En español
I like the way Capcom informs gamers and others about the company’s evaluations done by financial analysts. How often do you see the use of weather conditions being used to rate a company? Well, no one had done before. Capcom is now the first (gaming) enterprise to do so, I think. It may not be interactive as the Wii’s weather channel, but at least we know the future of Capcom is looking bright. Source: Capcom – Analysts’ Evaluation [http://ir.capcom.co.jp/english/analyst/].

In other news, Capcom said it won’t be bringing Street Fighter IV to American arcades. Because it seems like the arcade belongs to the past now in the US, Capcom simply will not take the risk of losing money here. Japanese gamers seem to be the luckiest ones. I’ll ask my relatives in Kyoto if they’ve been playing the game a lot or not). If we see SFIV in the arcades, be prepared to play it in Japanese. Source: Edge – Capcom: No Street Fighter IV for US arcades [http://www.edge-online.com/features/capcom-no-street-fighter-iv-us-arcades].

En español | In English
Me gusta la manera en que Capcom informa a los jugadores y a otros acerca de las evaluaciones de la compañía realizadas por analistas financieros. ¿Qué tan seguido ves el uso de condiciones atmosféricas para clasificar a una compañía? Bueno, nadie había hecho eso antes. Capcom es ahora la primera empresa (de juegos) en hacerlo, eso creo. No puede ser interactivo como el canal de tiempo del Wii, pero por lo menos sabemos que el futuro de Capcom parece que será brillante. Fuente: Capcom – Analysts’ Evaluation [http://ir.capcom.co.jp/english/analyst/].

En otras noticias, Capcom mencionó que no traerá Street Figher IV a los “arcades” estadounidenses. Capcom simplemente no quiere arriesgarse en perder dinero aquí porque parece que el “arcade” ya pertenece al pasado en los EE.UU. Los jugadores japoneses tienen mucha suerte. Preguntaré a mis parientes en Kyoto si han estado jugando el juego bastante o no. Si vemos SFIV en los arcades, estén preparados para jugarlo en japonés. Fuente: Edge – Capcom: No Street Fighter IV for US arcades [http://www.edge-online.com/features/capcom-no-street-fighter-iv-us-arcades].