FreeCycle – Un lugar para conseguir cosas gratis – A place to get free stuff

En español | Click here to go down the page for the English translation
Mientras que la gasolina sube cada día, es difícil conseguir cosas sin que nos cueste un centavo. Lo bueno es que ya existe un sitio que pueda ayudarnos sin la necesidad de cupones o membresía que cueste. Este sitio se llama Freecycle.org. FreeCycle es una red de más de 4000 grupos a nivel mundial cuyo propósito de ayudar a personas a regalar cosas a las personas que lo necesiten. No se requiere pago alguno para la membresía, sólo tener una cuenta en Yahoo! y listo. La lista de productos que se ven es enorme, y si se quiere conseguir algo, se tiene que estar atento a las páginas. Cada grupo representa una comunidad.

Al visitar la página principal de FreeCycle.org, escriba el nombre de la ciudad y estado donde uno vive. La página luego ofrece a los usuarios una lista de las comunidades donde se pueden inscribir. Cuando llega a la página de la comunidad escogida, usted tiene que registrarse. Si Ud. ya es un usuario en Yahoo!, tomará menos tiempo para completar este proceso. Luego de obtener permiso para entrar a la página comunal escogida, usted, al igual que todos los usuarios, tendrá acceso a la lista actualizada de productos pedidos u ofrecidos sin costo alguno. Sí, las personas pueden hacer pedidos también tales como “Wanted: 19″ TV in good working condition”.

Para dar una oportunidad a todos, hay ciertas reglas que tienen que cumplirse. Primero, todos los mensajes deben comenzar con “Offer” (oferta de las cosas que se van a dar gratis), “Taken” (con referencia a uno o más objetos que ya han sido tomados o recogidos por alguien), “Wanted” (con referencia a algo que uno quiere) o “Received” (recibido). Segundo, un solo mensaje con “wanted” puede publicarse a la semana en el que se pida un solo objeto. Se puede hacer otro pedido del mismo objeto una vez al mes.

La primera persona que logre devolver un mensaje pidiendo el objeto ofrecido es la escogida y afortunada. Pero si tal primera persona no envía un mensaje a tiempo a la persona que ofrece el objeto o no llega a recoger lo ofrecido, entonces pierde su oportunidad de obtenerlo y se le otorga a la siguiente que hizo el pedido. Entre las cosas que la gente regala o pide se encuentran en la lista libros, cuentos para niños, revistas, artefactos electrónicos, sillas, mesas, juguetes para niños, ropa, televisores, etc.

¿Quiere algo ahora? Inscríbase ahora. Lo mejor es que puede recibir correo electrónica con la lista actualizada de los productos más recientes. ¿Qué espera? Visite www.freecycle.org. Aunque lo único que cueste sea un poquito de gasolina para visitar a la persona que ofrece lo que usted quiere, lo que logre conseguir será gratis. Escriban en este “blog” qué cosas han logrado obtener a través de este servicio.

In English | Vuelva arriba para leer el texto en español
While the gas price goes up everyday, it’s hard to get some things without costing us a cent. The good thing is that there already is a site that can help us without the need of coupons or a costly membership. This site is called FreeCycle.org. FreeCycle is a network of over 4000 groups worldwide with the purpose of helping people giving their things away to whoever needs them. No payment is required for membership, just a Yahoo account and presto. The product list is very big, and if you really want to get something, you have to pay attention to the pages. Each group represents a community.

On visiting the home page of FreeCycle.org, write the name and state city where one lives. The page will then offer the users a list of communities where people can sign up. Once you get into the page of the chosen community, the new user (you) will then have to register. If you already have a Yahoo account, it will take less time to complete this process. After being allowed to enter into the chosen community’s home page, you, as well as all other users, will have access to the updated list of products, offered or wanted, free of charge. Yes, people can also make requests such as “Wanted: 19” TV in good working condition.”

To give an opportunity to everyone, there are certain rules that must be fulfilled. First, all messages must begin with Offer, Taken, Wanted or Received. Second, one message with Wanted can be published once at week asking for just one object. Another request of the same object can be made once a month.

The first person that gets to return the message asking for the offered item is the chosen and fortunate one. But if that first chosen person does not get to send a message on time to the person offering the item or does not come to pick it up what was offered, then he or she loses his or her opportunity of getting it and is then granted to the following person on the list who made the request. Among the things people give away or ask for books, stories for children, magazines, electronic devices, chairs, tables, toys for kids, clothing, TVs, etc. can be found on the list.

Do you want something now? Register now. The best thing about this is that you can receive email with the updated list of the most recent products. What are you waiting for? Visite www.freecycle.org. Even though the only thing this may cost is a little bit of gas to visit the person offering what you want, what you come to get will be free. Write in this blog what things have you been able to get through this service.