El Mundo Tech

[Español]

Para enterarse de la noticia de la muerte de Steve Jobs, hagan clic en el enlace: [http://blogs.impre.com/piensa-digital/2011/10/05/el-ex-jefe-ejecutivo-de-apple-steve-jobs-ha-fallecido/]

[English]

Only one day after Apple’s most recent presentation of its newest products, one of the most influential persons in the world of technology has died. Steve Jobs, the founder and former CEO of the company known worldwide for its iPhone, iPad and iPos devices, and the iMac computers, has passed away today Wednesday, October 10th, at the age of 56. Jobs had been suffering from pancreas cancer.

The tech industry will surely miss him.

Rest in peace, Steve Jobs.

Actualización/Update 1:

Bill Gates acerca de Steve Jobs / Bill Gates about Steve Jobs: “I Will Miss Steve Immensely” (Voy a extrañar a Steve inmensamente).

Actualización/Update 2:

Alcalde de Nueva York, Michael R. Bloomberg: “Tonight, America lost a genius who will be remembered with Edison and Einstein, and whose ideas will shape the world for generations to come” (Esta noche, los Estados Unidos perdió a un genio que será recordado con Edison y Einstein, y cuyas ideas le darán forma al mundo para las generaciones venideras”.

Mark Zuckerberg, fundador y presidente ejecutivo de Facebook: “Steve, thank you for being a mentor and a friend. Thanks for showing that what you build can change the world. I will miss you” (Steve, gracias por ser un mentor y un amigo. Gracias por enseñarnos que lo que se genera puede cambiar el mundo. Te echaré de menos).

Larry Page, co-fundador de Google: “He was a true visionary who forever transformed how fans access and enjoy music. With the introduction of the iTunes software and other platforms, Steve and Apple made it once again easy and accepted to pay for music. His legacy will live on, long past his all-too-short time on earth” (Él fue un verdadero visionario que transformó para siempre la forma en que los aficioandos tienen acceso y disfrutan de la música. Con la introducción del software iTunes y otras plataformas, Steve y Apple hicieron fácil una vez más la aceptación de pagar por la música. Su legado vivirá, mucho más allá de todo su demasiado corto tiempo en la tierra).

Presidente Barack Obama: “There may be no greater tribute to Steve’s success than the fact that much of the world learned of his passing on a device he invented” (Puede que no haya mayor tributo al éxito de Steve que el hecho de que gran parte del mundo se enteró de su muerte en un dispositivo que inventó).”

Jerry Yang, co-fundador de Yahoo: “Steve was my hero growing up. He not only gave me a lot of personal advice and encouragement, he showed all of us how innovation can change lives. I will miss him dearly, as will the world” (Steve fue mi héroe cuando estaba creciendo. No sólo me dio muchos consejos personales y estímulo, nos mostró a todos cómo la innovación puede cambiar la vida. Lo voy a extrañar mucho, al igual que el mundo).”

Actualización/Update 3:

Mensaje de Steve Jobs en una graduación en la universidad Stanford en el 2005 | Steve Jobs message at a Standford University graduation in 2005:

“‎Your time is limited, so don´t waste it living someone else´s life. Don´t let the noise of others opinions drown out your own inner voice. Most important: have the courage to follow your heart and intuition, they somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary”.

“Tu tiempo es limitado, así que no lo desperdicies viviendo la vida de alguien. No dejes que el ruido de las opiniones ajenas silencien tu propia voz interior. Lo más importante: tener el coraje de seguir tu corazón e intuición, de alguna manera ya saben lo que realmente quieres ser. Todo lo demás es secundario”.